2005年05月11日

「英語のたくらみ、フランス語のたわむれ」



英語のたくらみ、フランス語のたわむれ
斎藤 兆史 野崎 歓
東京大学出版会 2004-07




 英語とフランス語の東大教師が、「語学」「翻訳」「文学」をめぐって対談を行ったものです。語学好き、外国文学好きには、たまらない、血沸き肉踊る本です。

 かたや英語が好きでたまらなかった高校生、かたやフランス小説・詩に魅せられた高校生であったお二人がどのようにして語学を学んできたのか、非常に興味をそそられました。

 学生時代にお二人が使っていた単語ノートの写真は、ブラジルへと旅立つ静岡駅のホームでとられたカズの写真を見るようで、すべてはここから始まったんだな、と感慨深かったです。

 深い教養に裏打ちされたお二人の口からぽんぽんと飛び交うひとつひとつのお話は、語学や文学に対する高い視座を与えてくれます。

 オアゾの丸善で購入し、そのまま歩いて皇居まえの公園のベンチに座り、胸を熱くさせて本書を読みながら、英語が得意だと思い上がっていた高校時代の自分にこそ読ませたかった、とつくづく思いました。あんなに好きだった英語を、大学時代になぜもっとがんばらなかったのだろう、と切なくなったくらいです。語学が与えてくれる世界はこんなにも広かったなんて。








フランス語検定体験記 フランス語の学習日記
  フランス語の独学スタート   フランス語の学習法
  仏検3級・4級体験記   フランス語の例文暗記
  仏検2級体験記   フランス語の単語暗記
  仏検準1級体験記   フランス語の多読日記
  仏検1級体験記   フランス語の聞き取り・書き取り
  フランス語のよもやま話   フランス語の参考書レビュー
  フランス語の学習記録   全記事一覧
     キンドル(Kindle)とフランス語
  プロフィール   フランス語の参考書フランス語の参考書・問題集
ブログパーツ
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。