2005年08月09日

仏英辞書CD−ROM版




The Oxford-Hachette French Dictionary


 たとえば、今回の小泉さんの郵政解散を、フランス語の記事で読むとします。

 「Japon: Koizumi convoque des élections après l'échec de sa réforme postale

 もし見出しの中の、「convoque」と「échec」の意味を調べたい、と思ったとき、ひとつひとつ辞書を引いたり、電子辞書を開いてスペルを入力するのは、まどろっこしいものです。

 そんなとき、「The Oxford-Hachette French Dictionary (CD-ROM)」は、たいへん便利です。

 本体を起動して画面に常駐させておけば、記事の中の調べたい単語をクリックするだけで、ポンとその言葉の意味が画面にポップ・アップされるのです。

 それだけでなく、辞書の中の単語をクリックすると、発音もしてくれます。

 「ロングマン現代英英辞典」や「OXFORD現代英英辞典」などのCD−ROM版と比べると、本体が大きすぎるのが玉にキズですが、なにせ、クリックするだけでポンポンと意味や発音が調べられるので、わたしは、ふだんからたいへん重宝しています。


仏英辞書


仏英辞書



 CDーROM版は、日本のアマゾンでは現段階では扱っていないようです。わたしは、アメリカのアマゾンに直接に注文して手に入れました。

 アメリカのアマゾンを利用したのは、この時が初めてでしたが、ふだん利用している日本のアマゾンとなんら変わりなく、ごく普通に届きました。

 こちらの記事の(3)でも、ポップアップ辞書の説明をしています。


 The Oxford-Hachette French Dictionary


■ The Oxford-Hachette French Dictionary (CD-ROM)

■ 「時事フランス語の世界」フランス語でニュースを読む








フランス語検定体験記 フランス語の学習日記
  フランス語の独学スタート   フランス語の学習法
  仏検3級・4級体験記   フランス語の例文暗記
  仏検2級体験記   フランス語の単語暗記
  仏検準1級体験記   フランス語の多読日記
  仏検1級体験記   フランス語の聞き取り・書き取り
  フランス語のよもやま話   フランス語の参考書レビュー
  フランス語の学習記録   全記事一覧
     キンドル(Kindle)とフランス語
  プロフィール   フランス語の参考書フランス語の参考書・問題集
ブログパーツ
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。